老友记台词中英文对照 老友记友情感人台词

来源:秀目网 2017-03-22 21:49:35

  46、Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把电视报递给我吗?(非常实用的口语句型,叫别人递东西可以引用)

 

  47、Not that it’s your business, but we did go out. (倒不是……不过……典型的绕弯子式美国思维模式)

 

  48、We have to cut our trip short! 我们不得不中断旅行.(cut sth short打断话语;中断某事;)

 

  49、This party stinks/ sucks! (sth sucks意思是什么事情很糟糕)

 

  50、You do the math.你自己来算一下

 

  51、That was close!/close one 好险

 

  52、What if I had the guts to quit my job.(have the guts有种,有勇气)

 

  53、How did it go with Ceria?和Ceria怎么样了?

 

  老友记经典对白大全

 

  1、Chandler: I’ve been taking dancing lessons、Yeah, the last six weeks、 I wanted this to be a moment you will never forget、

 

  为了能在婚礼上陪莫尼卡跳出漂亮的舞,钱德勒偷偷报名去舞蹈学校学了一个半月。

 

  2、Joey: Umm, now uh… It’s a scary world out there, especially for a single mom、 Y’know, now I always thought you and I had a special bond so… (He goes to one knee and pulls out a ring、) Phoebe Buffay, will you marry me?

 

  “这是一个疯狂的世界,对于一个单亲妈妈来说,生活尤为艰难。作为一直关心你的人,我很想陪你一起分担。那么,你愿意嫁给我吗?”

 

  乔伊催人泪下的无厘头场面,twice。